Arabų pavardės ir vardai – sąrašas

Žinoma, kad arabai vaikus vadina ne tik skambiais, gražiais vardais, bet ir būtinai simboliais. Pavardės arabiškai visada turi gilią prasmę, todėl tėvai atsargiai galvoja, kaip paskambinti savo vaikui. Musulmonai mano, kad žmogus turės pagrįsti savo vardą, kartą pateiktą Alachui.

Vardai arabiškai

Arabų vardai nuo arabų žmonėms pažįstamos vardų sistemos skiriasi sudėtingesne organizacija. Jų pagrindinė struktūra skiriasi tuo, kad joje yra skirtingas elementų skaičius, todėl arabų antroponimija yra viena iš informatyviausių ir sudėtingiausių. Taigi musulmonų vardus sudaro šios detalės:

• vaiko vardas, suteikiamas gimus vaikui, yra Alamas (gali sudaryti iš vieno ar daugiau patronimų);
• pavardė pagal senelį, prosenelį ar tėvą – nasabas (nurodo asmens kilmę);
• dalis, prieš kurią eina elementas „abu“ – kunya (jos reikšmė yra „kažko / kažkieno tėvas“);
• pavadinimas – lacab;
• papildomas asmens ženklas / skiriamasis bruožas yra nisba (tai gali kalbėti apie asmenį, priklausantį tam tikrai religinei bendruomenei).

Pirmieji du arabiškų vardų komponentai yra privalomi, o Kunya, Nisba ir Lakab ne visada yra įtraukiami į patronimą. Be to, šių elementų vieta gali būti skirtinga (nėra konkrečios, nustatytos tvarkos). Pavardžių ir vardų vieta struktūroje gali skirtis, atsižvelgiant į kalbos tradicijas ir konkrečių žmonių kultūrinius pagrindus.

Priešdėlis al arabiškose pavardėse

Ši dalelė nurodo arabų žmonių etninę, socialinę, politinę ar religinę priklausomybę. Be to, priešdėlis Al arabiškose pavardėse gali kalbėti apie asmens gyvenamąją / gimimo vietą. Kai kurie musulmonai turi kelias nisbahas tuo pačiu metu, iškart kalbėdami apie savo kilmę ir gyvenamąją vietą. Dauguma šių dalelių kilo iš genties ar klano vardo. Taigi, „Samani al-Adaviya“ vertime reiškia „Samani iš Adi“.

Priesaga prie pavardės gali kilti ne tik iš to asmens, kuris susijęs su musulmonų religija, gimimo vietos pavadinimo, be to, dažnai jis kyla iš dinastijos įkūrėjo vardo. Pavyzdžiui, Samani, Hashimi ir kt. Daugelis nisbahų atsirado dėl žmogaus pašaukimo (profesijos pavadinimo). Taigi, „Safari“ dalelė yra išversta kaip „medic“ (reiškia, kad tai buvo protėvio, protėvio pašaukimas). Daugelis nisbų buvo pagrindas formuoti musulmonų vardus.

Arabų pavardės vyrams

Dėl ilgos struktūros musulmonų patronimikai nėra lengvai sprendžiami. Pavardės yra tie patys vardai, kurie priklausė tik asmens tėvams, seneliams ar proseneliams. Tuo pačiu metu tos pačios šeimos nariai gali pasirinkti įvairius savo protėvių vardus, kuriuos jie labiau mėgsta dėl savo vardų. Dažnai broliai ir seserys turi skirtingas pavardes. Dažniausios arabiškos pavardės vyrams yra:

• Abdula
• Husseinas;
• Abasas
• Pavojus;
• Asadas
• Habibi
• Abasas
• Sahimas.

Arabų merginų pavardės

Skirtingai nuo rusų moterų vardų, musulmonai neįtraukia vyrų skolinimosi galimybių (čia turime Eugenijus, Stanislavas, Vasilis ir kt.). Nepaisant to, dažnai galima sutikti sudėtinius arabiškų merginų pavardžių tipus. Anksčiau dažniau buvo galima susitikti su moterimis, kurios buvo išskirtinai vadinamos arabiškais vardais / pavardėmis, tačiau dabar totoriai, tiurkai ir kitos jų versijos tapo plačiai paplitusios tarp musulmonų. Šiuolaikinių musulmoniškų pavardžių / pavardžių sąrašas:

• Dilnaz – išversta kaip „švelnus“;
• Aigul („mėnulio gėlė“);
• Dilia („psichinė“);
• Firuza („laiminga“);
• Dilyara („protas, širdis“);
• Guzelis („tas, kuriuo žavėjosi“);
• Guzelia („neapsakomas, neįsivaizduojamas grožis“);
• Yulduz („žvaigždė“);
• Dilshat („teikiantis džiaugsmą“).

Be charakterio bruožų, kuriuos tėvai norėtų pamatyti mergaitėje, jos vardas turėtų būti melodingas, malonus išgirsti. Būsimasis mergaitės vyras turėtų džiaugtis tardamas moterišką vardą – tai taip pat svarbus veiksnys, turintis įtakos tėvų apsisprendimui. Tuo pačiu metu, kai skambina berniukas, etimologija yra svarbesnė, o mergaitė – gražiai vadinama.

Gražios arabiškos pavardės

Nepaisant to, kad didelis vardas skiriamas vyro patronimo svarbai, dažnai randamos gražios musulmonų pavardės. Ypač įdomios yra pravardės, atspindinčios vidinius, dvasinius žmogaus bruožus. Pavyzdžiai:

• Danielius („artimas Dievui“);
• Gafūras („užuojauta, atleidimas“);
• Danifas („saulėlydis“);
• Kayum („stengiasi į priekį“);
• Abbas („griežtas“);
• Vergai („užkariautojas“);
• „Zaki“ („švarus“).

Tarp moteriškų vardų pripažintos pačios gražiausios:

• Aziza („stipri“);
• Suria („ryškiausia žvaigždė“);
• Adilas („mugė“);
• Šamsija („kaip saulė“);
• Damira („turinti stiprų charakterį“);
• Alia („išskirtinis“);
• Ravilia („švelni ryto saulė“);
• Mansura („nugalėtojas“).