Tik prieš 5–6 amžius pasirodė lenkiški vardai. Daugybė žmonių visame pasaulyje savo pasuose turi gražius ir skambius duomenis. Vardų kilmė tęsėsi daugelį metų. Belieka suprasti, kaip jie atsirado. Onomastika tiria šiuos faktus..
Lenkiški vardai ir pavardės
Lenkų vardų ir pavardžių šaknys prasideda nuo XV – XVII amžių, kai žmonės gaudavo vardus – daugiausia iš dvarų, žemių vardų. Pačius pirmuosius sudarė karinio herbo pavadinimas, asmens turtas ir jo turimas vardas. Iš to išplaukė plačios variacijos, kurias galima išgirsti dabar. Jie daugiausia rašomi brūkšneliu. Pavyzdžiui, Bonchas-Osmolovskis, Korbutas-Zbaražskis, Višnevskis.
Po kurio laiko daugeliui įpėdinių šie duomenys buvo modifikuoti, pakeisti ir kažkas buvo prarasta. Taigi, tarp kitų tautų pradėjo atsirasti tie patys variantai, anksčiau būdingi pagonių (bajorų) šeimoms. Tačiau šaknų, patroniminių dvarų, emblemų praradimas nėra atminties išnykimo priežastis. Iki šios dienos lenkų bruožai egzistuoja, tampa įprasti.
Vyriški
Visos lenkiškos pavardės vyrams skiriasi nuo moterų tuo, kad jos turi skirtingas galūnes ir priesagas. Galioja taisyklė, kad kirčiavimai yra skiriami priešpaskutiniam skiemeniui, kuris būdingas tik Lenkijai. Bendra pabaiga yra -sky-, -skiy-. Šios galūnės priklausė kilniai šeimai, jos skamba aristokratiškai ir gražiai. Garsiosios priesagos -ovich-, -evich- yra labai paplitusios. Daugybė pažįstamų visoms pavardėms, kurios girdimos ant kiekvieno kampo:
- Miscavige;
- Pavlovičius;
- Ivaškevičius;
- Globolevičius.
Moterys
Dažnai lenkų moterų pavardės skamba ne mažiau gražiai. Jie skiriasi nuo vyrų tik galūnėmis – dėl genties formos. Anksčiau to nebuvo, nes duomenis reikėjo atskirti tik pagal priesagas. Tai vienintelis būdas suprasti, ar mergina yra vedusi, ar ne. Pavyzdžiui, tie, kurie niekada nebuvo vedę, turėjo galūnę -anka / -yanka-, -uvna-, gali reikšti jų poziciją. Bet susituokusias moteris galima būtų atpažinti pagal šias galūnes: -ova-, -nya / -yna-.
Pamažu tradicijų istorija ėmė nykti, sutikti tokią savybę gali būti nepaprastai retai. Čia yra labiausiai paplitę moterų duomenys – lenkiškų pavardžių sąrašas:
- Kovalka;
- Novakas;
- Moravijos;
- Šimanskaja.
Lenkijos žydai – pavardės
Daugelis vietinių žydų taip pat turėjo panašias lenkiškas pavardes, kur galūnės ir priesagos išliko tos pačios. Daugelis jų buvo suformuoti popiežiaus ar motinos lenko vardu, remiantis bendrų Lenkijos miestų ir apgyvendintų regionų vardais. Taip pat yra specialių lenkiškų žodžių, iš kurių galėtų būti formuojamos šios reikšmės. Čia yra labiausiai paplitusi ir labiau paplitusi pabaiga: -sky- ir -ivich-. Pavyzdžiui, vis dar yra Lenkijos žydų – pavardės, tokios kaip Krivich, Kovsky, Leskivich, Kovalevsky.
Gražios lenkų pavardės
Įvairūs kilnūs gražūs lenkų vardai yra įvairūs ir estetiški, kuriuos lengva rasti. Lenkų vyrų vardas, moterys turi malonų garsą, istorinę kilmę. Dažnai jie yra idealūs kiekvieno vardo ir pavardės atžvilgiu. Gražiausios Europos abėcėlės tvarka sąrašas yra mažas, bet labai spalvingas:
- Brylska;
- Kinskis;
- Raksas;
- Mantsevičius;
- Mirgėjimas;
- Gejos
- Delong;
- Damenzky.
Populiarūs lenkų pavardės
Negalite išsiversti be populiariausių lenkiškų pavardžių. Kaip ir vardas (pvz., Barbara), bendras lenkiškas vardas yra visiems žinomas. Jie jau tapo pažįstami ir suvokiami beveik kaip artimieji. Dažnai juos gaudavo pagal profesiją, pavyzdžiui, Kovalskis – iš kovalo – kalvis, arba bendrinis žodis (Grodzinsky – iš „miesto“). Lenkų vardų kilmė panaši į rusų, slavų:
- Višnevskis;
- Kovalskis;
- Wuychik;
- Kovalčikas;
- Kaminskis;
- Lewandowski;
- Zelinskis.
Ar yra skirtumas tarp lenkiškų pavardžių vyrų ir moterų atveju? Ar yra tradicijų ar taisyklių, kurias reikia laikytis pavadindami vaikus pagal lenkiškas pavardes? Aš norėčiau sužinoti daugiau apie tai.
Lenkiškose pavardėse yra skirtumas tarp vyrų ir moterų atvejų. Lenkiška pavardė gali turėti kitokią formą arba galūnę pagal pavardės savininko lytį. Pavyzdžiui, dauguma lenkiškų vyrų pavardžių baigiasi raide „-ski” arba „-wicz”, o moterų pavardės gali baigtis raide „-ska” arba „-wiczowa”. Taip pat pastebima, kad senovės pavardės yra dažniau naudojamos vyrų atveju nei moterų.
Lenkiškose tradicijose nėra konkretių taisyklių, kurias būtina laikytis pavadindami vaikus pagal lenkiškas pavardes. Tačiau daugeliui lenkų yra svarbu išlaikyti ir perduoti savo pavardę ateities kartoms. Todėl dažnai vaikai pavadinami pagal tėvų, senelių ar kitų artimųjų lenkiškas pavardes. Be to, galima pasirinkti ir kitas pavardes, tačiau dažniausiai laikomasi tradicijų.
Jei norite sužinoti daugiau apie tai, rekomenduojama pasikonsultuoti su lenkų kultūros ekspertais arba kreiptis į Lenkijos konsulinę tarnybą, kur jums bus suteikta išsamesnė informacija apie lenkiškų pavardžių tradicijas ir taisykles.
Kas yra įprasta praktika, kada Lietuvoje vyrai ir moterys susilaukia lenkiškų pavardžių? Ar jie dažniausiai perima pavardes iš tėvo arba motinos, ar yra ir kitų variantų, kurie dažniau pasitaiko? Ar žinote, ar pavardės keičiamos vedant/vedantis arba suteikiant gimdytojai ir jos pavardę perimant kūdikiui? Dėkoju už atsakymą!
Lietuvoje įprasta praktika, kad vyrai ir moterys susilaukia lenkiškų pavardžių, jeigu jie turi lenkišką kilmę arba susijungia su lenkais santuokoje. Dažniausiai pavardės perimamos iš tėvo, tačiau yra situacijų, kai perimamos iš motinos pavardės arba yra kombinuojamos šių dviejų pavardžių dalys. Pavardės keičiamos vedant (vedantis) arba suteikiant gimdytojai ir jos pavardę perimant kūdikiui, tačiau tai nėra dažna praktika.
Lietuvoje yra paplitusi praktika pavardžių keitimui, jeigu vyrai ar moterys turi polakų kilmę arba susituokia su lenkais. Dažniausiai pavardės perimamos iš tėvo, tačiau gali būti situacijų, kai pavardės dalis paimama iš motinos pavardės arba kombinuojamos abiejų tėvų pavardžių dalys. Keičiant pavardes, tai gali būti daroma vestuvių metu arba suteikiant gimdytojai, kuomet ji perima pavardę savo kūdikiui. Tačiau tai nėra labai dažna praktika.
Pavardžių keitimas Lietuvoje yra paplitusi praktika, ypač kai žmonės turi polakų kilmę arba susituokia su lenkais. Dažniausiai pavardės perimamos iš tėvo, tačiau gali būti situacijų, kai pavardės dalis paimama iš motinos pavardės arba kombinuojamos abiejų tėvų pavardžių dalys. Šis procesas gali vykti vestuvių metu arba suteikiant pavardę gimdytojai, kuomet ji perima pavardę savo kūdikiui. Tačiau reikia paminėti, kad tai nėra labai dažna praktika Lietuvoje.
Lietuvoje pavardžių keitimas dėl polakų kilmės arba santuokos su lenkais yra paplitusi praktika. Dažniausiai pavardės perimamos iš tėvo, bet gali būti situacijų, kai dalis pavardės paimama iš motinos pavardės arba kombinuojamos abiejų tėvų pavardžių dalys. Tai gali būti daroma vestuvių metu arba suteikiant pavardę gimdytojai, kuomet ji perima pavardę savo kūdikiui. Tačiau tai nėra labai dažna praktika.